blsn.net
当前位置:首页 >> 翻译一句英文,看似简单却不容易.高手进来! >>

翻译一句英文,看似简单却不容易.高手进来!

这里的stand over,我个人认为不必翻译出来。over在这里不是表示在……上。make it through 这里仅仅只是度过那段时光的意思,用这样的句式,只是出于表达的需要。逐字逐句的翻译是下等翻译,翻译有三个层次:信,达,雅。以下的译文仅供参考。 译...

查了很多资料,我也觉得不是很理想! 金庸在《书剑恩仇录》中写到乾隆送给陈家洛的玉,上面刻着“情深不寿,强极则辱,谦谦君子,温润如玉”。专家们都这么翻译的,虽然我也觉得不够尽兴,但是也还行吧!毕竟中英语言特点各异啊!您凑合着用吧!肯...

快乐和痛苦是人生的财富,遇到困难逃避是消极的,应该勇敢面对,其实能够回忆也是种幸福。

Room.111 ,1st Building Party and Government Administrational Office

不说废话踏实做事而最后成功的人, 这种人有谋略,懂交际,擅长危机处理。

这首英文歌曲是展现 大学即将毕业时候 彼此不忍分离 相互勉励的情景。 Don’t Cry - Witness Feat 不要哭泣,-- 生命要继续 Hand in hand 手牵手 And when 当 It's so hard to say goodbye 说一声再见是如此艰难的时刻 Don't cry 不要哭 Don't as...

1. 她的鞋子,就像,粘满那东西。2. 她一屁股坐稳在地上,开始用双脚推一个大箱子。3. 而且即使我爸爸已经整个星期让我看我同样的脸色了。(句子不完整)

gearing 又称为 leverage: 杠杆原理 Leverage情况可按风险回报率分为正杠杆原理(Positive Leverage),自然杠杆原理(Neutral Leverage)和负杠杆原理(Negative Leverage)。当借来的钱,产生的利润高过债务时,就是正杠杆原理(Positive Leverage);...

paper cutting: 剪纸; been around: 大约在(时期), has been around 表示从过去到现在一直持续了多久; put on (windows): 贴在(窗户上); as symbols of wishes: 作为一种祝福的象征; good luck and a happy new year: 好运和 新年快乐;...

be out of office 不在办公室 be out of something 不在里面的意思 most for the afternoon 下午里的大部分时间 Do trim any quoted message down 务必把引用的句子除掉 trim down 裁减 (trim 修剪,down 拉下来)

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.blsn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com